Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Аравам кӓчӓйӓш

  • 1 кӓчӓйӓш

    кӓчӓйӓш
    -ем
    Г.

    Пышым кӓчӓйӓш качать лодку;

    шипкӓм кӓчӓйӓш качать зыбку.

    Пушӓнгӹвлӓм кӓчӓен, ӹлӹштӓшвлӓм, укшвлӓм кӹрӹн, вӹстӓрен. К. Беляев. Ветер качал деревья, обрывал, уносил листья, сучья.

    Сравни с:

    лӱҥгыкташ
    2. качать, накачивать, накачать (о жидкости, газе)

    Аравам кӓчӓйӓш накачать колесо;

    ӓнпичӹш вӹдым кӓчӓйӓш качать воду в огород.

    Сравни с:

    тулаш
    urple]Куанен ончем, кузе кашакын кӧгӧрчен-влак чоҥештат каваш. В. Горохов. С радостью смотрю, как стаями взлетают голуби в небо.[/ex]
    2. группой, группами, коллективно

    Изи кашакын маленькой группой;

    кашакын мураш петь коллективно.

    Мунчалтыше-влак иктышт мужыр дене, весышт кашакын, кумшышт иктын-иктын мунчалтен эртеныт. З. Каткова. Катающиеся проносились одни парами, другие группами, третьи в одиночку.

    3. толпой, гурьбой

    Кашакын ошкылаш шагать гурьбой.

    Моло рвезе-влак шке шочмо кечышкышт йолташыштым ӱжыт, торт дене сийлат, вара кашакын киношко каят. В. Косоротов. Другие парни приглашают на свой день рождения своих друзей, угощают их тортом, затем гурьбой идут в кино.

    II
    временами; время от времени

    Кашакын толын каяш время от времени навещать.

    Смотри также:

    кашын

    Марийско-русский словарь > кӓчӓйӓш

  • 2 кӓчӓйӓш

    кӓчӓйӓш
    -ем
    Г.

    Пышым кӓчӓйӓш качать лодку;

    шипкӓм кӓчӓйӓш качать зыбку.

    Пушӓнгӹвлӓм кӓчӓен, ӹлӹштӓшвлӓм, укшвлӓм кӹрӹн, вӹстӓрен. К. Беляев. Ветер качал деревья, обрывал, уносил листья, сучья.

    Сравни с:

    лӱҥгыкташ
    2. качать, накачивать, накачать (о жидкости, газе)

    Аравам кӓчӓйӓш накачать колесо;

    ӓнпичӹш вӹдым кӓчӓйӓш качать воду в огород.

    Сравни с:

    тулаш

    Марийско-русский словарь > кӓчӓйӓш

  • 3 чинен шӹндӓш

    починить, исправить

    Лӓктӹн кешӹ аравам тӹнӓмок чинен шӹндӹш. Он тут же починил вылетевшее колесо.

    Составной глагол. Основное слово:

    чиняш

    Марийско-русский словарь > чинен шӹндӓш

  • 4 чинялтӓш

    чинялтӓш
    -ем
    Г.
    однокр. починить, исправить

    Аравам ат чинялтӹ – роколмам шыпштен ат керд. С. Захаров. Не починишь телегу – не сможешь возить картошку.

    Марийско-русский словарь > чинялтӓш

  • 5 кӓчаяш

    -ем Г.
    1. качать (о колебательном движении). Пышым кӓчаяш качать лодку; шипкам кӓчаяш качать зыбку.
    □ Пушӓнгывлӓм кӓчаен, ӹлышташвлӓм, укшвлӓм кӹрын, вӹстарен. К. Беляев. Ветер качал деревья, обрывал, уносил листья, сучья. Ср. лӱҥгыкташ.
    2. качать, накачивать, накачать (о жидкости, газе). Аравам кӓчаяш накачать колесо; ӓнпичыш вӹдым кӓчаяш качать воду в огород. Ср. тулаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓчаяш

  • 6 чинялтӓш

    -ем Г. однокр. починить, исправить. Аравам ат чинялтӹ – роколмам шыпштен ат керд. С. Захаров. Не починишь телегу – не сможешь возить картошку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чинялтӓш

  • 7 чиняш

    -ем Г. чинить, починить; исправлять, исправить; ремонтировать, отремонтировать. Онтон Иван имни ӹжгӓрӹм чинен гӹнят, йыдалым ӹштӓш яратыде. Н. Ильяков. Онтон Иван хоть и чинил конскую сбрую, лапти не любил плести.
    // Чинен миӓш чинить, исправлять (постоянно). Пыдыргымы семӹньок чинен миӓш келеш. МДЭ. Надо чинить постоянно по мере поломки. Чинен шӹндӓш починить, исправить. Лӓктӹн кешӹ аравам тӹнӓмок чинен шӹндӹш. Он тут же починил вылетевшее колесо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чиняш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»